|
MadeInSyria
4 posts
 |
Hi there ! I'm currently studding IT in France and you're Cheat Sheets are actually very good when working on our CISCO routers or even when studding our CISCO certifications. A good amount of my network course class already use them. The problem is: French people suck at English (even some time technical English...). And it happened to me that some students came asking me to help them to understand your Cheat Sheets. So I'm posting here because I would like to propose you to translate Cheat Sheets to French (I speak French, English, and Arabic... My family is a big mix from a lot of countries...). So If you're OK, just let me know :) |
|
stretch
78 posts
 |
That'd be really cool! My only concern is the potential difference in the length of the text; some bits took a good amount of whittling down or padding to make them fit properly on the sheet. But yeah, if you're up for it give it a shot and send them in! |
|
MadeInSyria
4 posts
|
Cool cool, I'll try to translate one today and we'll see. For the text length, I don't think it we'll be a problem because technical language is quite similar... Well, let's go ! |
|
MadeInSyria
4 posts
|
Double posting, sorry ! I'm still working on the translation when I have some time (I have too much work those days). Is there any way to have the VSD English version of one of the Cheat Sheet (such as the BGP on for example). I think it will be a bit easier :p. If you can't, no problem, I'll continue like I began, it's just gonna take a bit longer. |
|
MadeInSyria
4 posts
|
Here we go ! This is the BGP cheat sheet French translation. It was a bit hard to make the text fit but it's done ! Let me know what you think about it (especially the fitting...). Edit: I sent the wrong version, it was not fully translated. File Attachments |
|
ppinto
7 posts
 |
Hello people, The idea is nice. I can translate to Portuguese |
|
marx
1 post
 |
Sure, I can help with portuguese (br) translations too |
Viewing 1 - 7 of 7
